1. 1974 – The United Nations General Assembly grants the Palestine Liberation Organization observer status.

1974 – Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc trao cho Tổ chức Giải phóng Palestine địa vị quan sát viên.

2. In return for an exchange of the political status of the Palestine Liberation Organization, the PLO would stop terrorist attacks on German soil.

Đổi lại với một vị thế chính trị cho Tổ chức Giải phóng Palestine, PLO sẽ ngừng các vụ tấn công khủng bố trên lãnh thổ Đức.

3. Fatah dedicated itself to the liberation of Palestine by an armed struggle carried out by Palestinians themselves.

Fatah có mục đích giải phóng Palestine bằng một cuộc chiến tranh vũ trang do chính người Palestine tiến hành.

4. This organization was formally established in 1984 as the Moro Islamic Liberation Front.

Tổ chức này chính thức thành lập vào năm 1984 với tên gọi Mặt trận Giải phóng Hồi giáo Moro.

5. She originally joined the Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP) as a volunteer, but eventually the JRA became an independent group.

Cô đến Lebanon, với mục tiên hỗ trợ và tham gia mặt trận dân tộc giải phóng Palestine nhưng cuối cùng, hồng quân Nhật bản (JRA) trở thành một nhóm độc lập."

6. After the liberation he made false papers to allow the survivors of concentration camps to immigrate to Palestine before the creation of Israel.

Sau giải phóng, ông làm giấy tờ giả để những người sống sót trong các trại tập trung di cư tới Palestine trước khi lập ra nước Israel.

7. In the following years leading up to the Yom Kippur War, the IDF fought in the War of Attrition against Egypt in the Sinai and a border war against the Palestine Liberation Organization (PLO) in Jordan, culminating in the Battle of Karameh.

Trong những năm sau đó dẫn tới cuộc Chiến tranh Yom Kippur, IDF đã thực hiện một cuộc chiến tranh tiêu hao chống lại Ai Cập ở Sinai và một cuộc chiến tranh biên giới chống lại PLO ở Jordan, lên tới đỉnh điểm là Trận Karameh.

8. War and Liberation

Chiến tranh và giải phóng

9. There was the Vietnam War. There was black liberation. There was women's liberation.

Rồi cuộc chiến tranh với Vietnam, cuộc giải phóng người da màu, giải phóng phụ nữ dồn dập diễn ra.

10. Spiritual Liberation in Colombia

Sự giải thoát thiêng liêng tại Cô-lom-bia

11. They were refugees from Palestine together.

Họ đều là dân tị nạn từ Palestin.

12. In 1981, the front organization Islamic Front for the Liberation of Bahrain led a failed coup attempt to install a Shia theocratic regime led by Hadi al-Modarresi.

Năm 1981, tổ chức Mặt trận Mặt trận Hồi giáo giải phóng Bahrain dẫn đầu một cuộc đảo chánh không thành công để cài đặt một chế độ thần quyền Shia do Hadi al-Modarresi dẫn đầu.

13. In 638 the Muslims conquered the area of Palestine.

Năm 638, người Hồi giáo đã tiến hành chinh phục vùng Palestine.

14. It included more than 5,000 Jewish volunteers from Mandatory Palestine organized into three infantry battalions of the Palestine Regiment and several supporting units.

Lực lượng này bao gồm hơn 5.000 quân tình nguyện Do thái từ Palestine, chia làm ba tiểu đoàn bộ binh và một số đơn vị hỗ trợ.

15. Freedom from self-slavery is true liberation!

Tự do khỏi việc tự chịu làm nô lệ là giải phóng thật sự!

16. Megaderma watwat: Discovered in Palestine; dated from the Pleistocene.

Megaderma watwat: khai quật ở Palestine; có niên đại Pleistocen.

17. THE people of first-century Palestine “were in expectation.”

NHỮNG người Pha-lê-tin vào thế kỷ thứ nhất “trông-đợi”.

18. We were told the wall would separate Palestine from Israel.

Chúng tôi được biết là bức tường sẽ chia cắt Palextin khỏi Ixaren.

19. Inhabitants of Palestine also had to pay various secular taxes.

Ngoài ra, người dân Pha-lê-tin cũng trả nhiều loại thuế cho nhà nước.

20. Eventually, the main rabbinic center in Palestine moved to Tiberias.

Cuối cùng, trung tâm ra-bi chính tại Pha-lê-tin được dời đến Ti-bê-ri-át.

21. Apparently this happened often during Napoléon’s military campaign in Palestine.

Hiển nhiên, chuyện này thường xảy ra trong thời kỳ Nã Phá Luân mở chiến dịch quân sự tại Palestine.

22. 1941 – Beginning of the National Liberation War of Macedonia.

1941 – Chiến tranh nhân dân giải phóng Macedonia bắt đầu.

23. On 11 February 1948, the Holy See created the office of Apostolic Delegate to Jerusalem and Palestine, with jurisdiction over Palestine, Transjordania (now Jordan), and Cyprus.

Vào ngày 11 tháng 2 năm 1948, Tòa Thánh đã thành lập văn phòng Khâm sứ Tòa Thánh tạo Jerusalem và Palestine, với thẩm quyền bao trùm các khu vực Palestine, Transjordania (nay là Jordan) và Cộng hòa Síp.

24. During the evening there were protests by Women's Liberation activists.

Trong suốt buổi tối, các cuộc biểu tình kêu gọi "Giải phóng phụ nữ" đã được diễn ra.

25. The editorial was titled "The Liberation of U Thant".

Bài xã luận có tiêu đề "The Liberation of U Thant" (Sự giải phóng của U Thant).

26. The property may have been either in Palestine or in Cyprus.

Tài sản ấy có thể ở Pha-lê-tin hoặc ở Chíp-rơ.

27. Palestine became a client state in 63 B.C., when Pompey took Jerusalem.

Phi Li Tin đã trở thành một quốc gia lệ thuộc vào Đế Quốc La Mã năm 63 trước T.C, khi tướng Bôm Phê chiếm Giê Ru Sa Lem.

28. The National Movement for the Liberation of Azawad (MNLA), an organization fighting to make this area of Mali an independent homeland for the Tuareg people, had taken control of the region by April 2012.

Phong trào Dân tộc Giải phóng Azaward (MNLA), một tổ chức đấu tranh để biến khu vực này của Mali thành một quê hương độc lập cho người Tuareg, đã nắm quyền kiểm soát khu vực này vào tháng 4 năm 2012.

29. Three Indian corps were involved in the liberation of East Pakistan.

Ba quân đoàn của Ấn Độ tham gia vào chiến tranh giải phóng Đông Pakistan.

30. Hội An, Đà Nẵng to mark Liberation and May Day

Hội An, Đà Nẵng kỷ niệm ngày Miền Nam Giải phóng và Quốc tế Lao động

31. He will present Liberation Medals to veterans of the Resistance.

Ổng sẽ trao huy chương giải phóng cho các cựu binh kháng chiến.

32. Next, Alexander turned northeast, moving through Palestine and toward the Tigris River.

Kế đó, A-léc-xan-đơ xoay sang hướng đông bắc, tràn qua Pha-lê-tin và tiến về phía Sông Tigris.

33. Arab Revolt in Palestine against the British begins to oppose Jewish immigration.

Cuộc nổi dậy của người Ả Rập ở Palestine phản đối làn sóng nhập cư của người Do Thái.

34. Ancient Palestine had a -- along its eastern border, there's a mountain range.

Palestine cổ có một - dọc theo biên giới phía đông có một dãy núi.

35. Relations between Vietnam and the Palestine have been strong and very friendly.

Quan hệ giữa Việt Nam và Palestine khá là bền vững và hữu nghị.

36. Comandanta Ramona (1959 – January 6, 2006) was the nom de guerre of an officer of the Zapatista Army of National Liberation (EZLN), a revolutionary indigenous autonomist organization based in the southern Mexican state of Chiapas.

Chỉ huy Ramona (Comandanta Ramona, 1959 - 6 tháng 1 năm 2006) là bí danh của một nữ lãnh đạo cấp cao người Maya của Quân đội Giải phóng Dân tộc Zapata (Ejército Zapatista de Liberación Nacional - EZLN, hay quân đội Zapatista), một tổ chức cách mạng của người dân da đỏ bản địa có căn cứ đặt ở Chiapas, một bang nằm ở miền Tây Nam của México.

37. One effect, paradoxically, is that it produces paralysis, rather than liberation.

Một hiệu ứng, nghịch lý thay, là nó tạo ra sự tê liệt, hơn là giải phóng.

38. 8 Exodus chapter 15 records Israel’s reaction to liberation from Egypt.

8 Xuất Ê-díp-tô Ký 15 ghi lại phản ứng của dân Y-sơ-ra-ên khi được giải cứu khỏi xứ Ê-díp-tô.

39. One effect, paradoxically, is that it produces paralysis rather than liberation.

Một hiệu ứng, nghịch lý thay, là nó tạo ra sự tê liệt, hơn là giải phóng.

40. China called the whole process as the "peaceful liberation of Tibet".

Trung Quốc gọi toàn bộ quá trình là "giái phóng hòa bình Tây Tạng".

41. As Jesus proclaimed the good news throughout Palestine, crowds gathered to hear him.

Khi Chúa Giê-su công bố tin mừng trong xứ Pha-lê-tin, đoàn dân đông nhóm lại để nghe ngài.

42. She spoke at public meetings, embraced Socialist Zionism, and hosted visitors from Palestine.

Bà phát biểu trước những cuộc mít tinh, đi theo Socialist Zionism và tiếp đón những vị khách từ Palestine.

43. He declared his intent to represent Palestine to Swedish media in August 2017.

Anh nói rằng có mong muốn đại diện cho Palestine trước truyền thông Thụy Điển vào tháng 8 năm 2017.

44. The security guards are all privately-contracted former People's Liberation Army.

Các bảo vệ đều có thông tin cá nhân mật và đều là những cựu binh.

45. Some Catholic theologians developed liberation theology, mixing Catholicism with revolutionary Marxism.

Một số nhà thần học Công giáo phát triển tư tưởng thần học giải phóng, pha lẫn giáo lý Công giáo với chủ nghĩa cách mạng của Marx.

46. Visa policy of Palestine refers to specific entry conditions into the Palestinian territories.

Chính sách thị thực của Palestine đề cập đến những điều kiện nhập cảnh các lãnh thổ của Palestine.

47. " Animal Liberation Front. " - ♪ Let me give my life to you... ♪

" Mặt trận Giải phóng Động Vật. "

48. The security guards are all privately- contracted former People' s Liberation Army

Các bảo vệ đều có thông tin cá nhân mật và đều là những cựu binh

49. The Millennial Jubilee —a time of restoration and liberation for the “other sheep”

Một Ngàn Năm Hân Hỉ—thời kỳ khôi phục và giải phóng cho các “chiên khác”

50. The situation deteriorated further and developed into the Bangladesh Liberation War in March.

Tình hình trở nên xấu hơn và phát triển thành Chiến tranh giải phóng Bangladesh trong tháng 3.

51. In that way, they are reflecting the weak and ambiguous political status of Palestine.

Tác phẩm này được đánh giá là sự phản ánh tư tưởng của giai cấp tư sản Philippines yếu đuối và ôn hòa.

52. Government tax collectors in Palestine had a reputation for dishonesty, and the people despised them.

Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

53. The first monument to victims was erected days after the initial liberation.

Đài tưởng niệm đầu tiên cho các nạn nhân đã được dựng lên ít ngày sau khi giải phóng ban đầu.

54. In the first century C.E., coins from various countries made their way into Palestine.

Vào thế kỷ thứ nhất công nguyên, tiền từ nhiều nước được lưu hành ở Pha-lê-tin.

55. In 1945 around 1,300 "police troops" took part in the Liberation of Finnmark.

Năm 1945, có khoảng 1.300 "quân cảnh sát" đã tham gia giải phóng hạt Finnmark.

56. For some of the local Armenians, the Russians were their gateway to liberation.

" Đối với một số người Armenia địa phương,... " "... người Nga là cửa ngõ của họ để giải phóng. "

57. Thousands of winepresses have been found in Palestine, testifying to the popularity of the drink.

Có hàng ngàn máy ép nho được tìm thấy ở vùng Palestine, chứng tỏ rượu là loại thức uống được ưa chuộng.

58. The British introduced restrictions on Jewish immigration to Palestine with the White Paper of 1939.

Người Anh áp đặt hạn chế trong vấn đề người Do Thái nhập cư đến Palestine bằng Sách trắng 1939.

59. It's how they were easily identified by the Allied Forces after the liberation.

Thế nên chúng dễ dàng bị nhận dạng bởi quân Đồng minh sau hồi giải phóng.

60. During the tour, they emphasized the role of Buddhism in the national liberation struggle.

Trong chuyến du lịch, họ nhấn mạnh vai trò của Phật giáo trong công cuộc đấu tranh giải phóng dân tộc.

61. Take, for example, Yasuhiro and Kayoko, who were involved in the women’s liberation movement.

Thí dụ, hãy xem trường hợp của Yasuhiro và Kayoko, hai người đã tham gia phong trào giải phóng phụ nữ.

62. Jehovah’s Organization Expands

Tổ chức Đức Giê-hô-va bành trướng

63. Hundreds of Australians participated in the liberation of Western Europe during 1944 and 1945.

Hàng trăm binh lính Úc tham dự cuộc giải phóng phía tây châu Âu trong năm 1944-1945.

64. In the 1960s, Jesuits Pedro Arrupe and Ignacio Ellacuría supported the movement of Liberation Theology.

Trong thập niên 1960, các tu sĩ Dòng Tên là Pedro Arrupe và Ignacio Ellacuría nằm trong phong trào Thần học giải phóng.

65. A national forum titled "Front de Liberation Nationale Kanak Socialiste" (FLNKS) was established in 1984.

Một diễn đàn dân tộc mang tên "Mặt trận Giải phóng Dân tộc Kanak và Xã hội chủ nghĩa" (FLNKS) được lập ra vào năm 1984.

66. 100 employees of the Chittagong Port were killed during the Bangladesh Liberation War in 1971.

100 nhân viên của Cảng Chittagong đã bị giết trong Chiến tranh Giải phóng Bangladesh năm 1971.

67. In March 1929, the diplomatic brief for British Palestine was attached to the Delegate to Cairo.

Vào tháng 3 năm 1929, bản tóm tắt ngoại giao cho người Anh Palestine đã được gửi cho Khâm sứ tại Cairo.

68. Moreover, Jesus preached in all parts of Palestine, performing signs in full view of the multitudes.

Hơn nữa, Giê-su đi rao giảng khắp miền Pha-lê-tin, làm những phép lạ trước mắt đoàn dân đông.

69. Student politics is particularly strong in Bangladesh, a legacy from the liberation movement era.

Cánh chính trị sinh viên có vai trò rất lớn tại Bangladesh, di sản từ thời phong trào giải phóng cuộc gia.

70. The Mi-4 played a very important role in Bangladesh liberation war of 1971.

Trong lịch sử, Mi-4 đã có vai trò rất quan trọng trong Chiến tranh giải phóng Bangladesh năm 1971.

71. Aoun declared a "War of Liberation" against Syrian army forces on 14 March 1989.

Aoun tuyên bố một "cuộc chiến tranh giải phóng" chống lại các lực lượng quân đội Syria vào ngày 14 tháng 3 năm 1989.

72. Herodotus refers to the Arabs in the Sinai, southern Palestine, and the frankincense region (Southern Arabia).

Herodotus nói đến người Ả Rập tại Sinai, miền nam Palestine, và vùng hương trầm (Nam Ả Rập).

73. Velliste is considered one of the leading forces behind the liberation of the Baltic States.

Velliste được coi là một người trong lực lượng lãnh đạo đứng sau cuộc giải phóng Các nước vùng Baltic.

74. Personal organization is essential.

Điều cần yếu là tính ngăn nắp cá nhân.

75. (Isaiah 54:5, 6) What is more, Jehovah attaches his name to his promises of liberation.

(Ê-sai 54:5, 6) Ngoài ra, Đức Giê-hô-va gắn liền danh Ngài với lời hứa giải phóng.

76. Fernandes scored his first international goal in a 3–2 loss to Palestine on 6 October 2014.

Fernandes ghi bàn thắng quốc tế đầu tiên trong thất bại 3–2 trước Palestine ngày 6 tháng 10 năm 2014.

77. After their liberation and the end of the War, most opted to emigrate to Israel.

Sau khi giải phóng họ và kết thúc chiến tranh, hầu hết người Do Thái Macedonia đã chọn di cư tới Israel.

78. In 1917, Nehemiah Rabin went to Mandatory Palestine with a group of volunteers from the Jewish Legion.

Năm 1917, Nehemiah tới Palestine Uỷ trị Anh với một nhóm người tự nguyện thuộc Quân đoàn Do Thái.

79. By the time the Roman era had arrived, Hellenization had permanently transformed Palestine socially, politically, and philosophically.

Đến thời đại La Mã, tiến trình Hy Lạp hóa đã vĩnh viễn biến đổi xứ Pha-lê-tin về mặt xã hội, chính trị và triết lý.

80. The judgment does not cover refugees who were adults at the time of Bangladesh Liberation War.

Tuy nhiên phán quyết không bao gồm người tỵ nạn là người trưởng thành vào thời điểm Chiến tranh Giải phóng Bangladesh.